Radio / Cloudberry Jam
Lyric Translation by Sachi
ラジオのそばで待ってる
私の曲を流してくれるのを
ただラジオの傍に座って
そんなに待ちたくないわ
もう諦めなくてはならないかもしれない
だって私の曲は流れそうもない
そんなに落ち込みたくないのに
音量を上げるから近所の人が気づくわ
もしその日が来たら
私の曲が流れる日が
もう大声を上げてしまいそう
もう我慢できなくなる
だってラジオをつけられない
それに私ここで待ちすぎたわ
でももしその日が来たら
私の曲が流れる日が
スイッチを入れて
ラジオのスイッチを入れて
音量を上げて
私の曲が流れるから
ラジオの傍で待ってる
私の曲を流してくれるのを
ただラジオの傍に座って
もうそんなに待たされないって解ってる
だってその日が来たから
私の曲が流れる日が
スイッチを入れて
ラジオのスイッチを入れて
音量を上げて
私の曲が流れるから
翻訳プロジェクトとは？
Cloudberry Jam のニューアルバム「The great escape」には日本語訳詞が載っていません。
ないものは自分たちで作ってしまおう！と言う企画です。
参加頂ける方をお待ちしています！
語尾とか言い回しは、Jennie になったつもりで書いてみてね。
