You did fool me (Lyric Translation by Sachi)

iTunes

You did fool me / Cloudberry Jam
Lyric Translation by Sachi

私を欺いたのね
あなたのこと信頼できるって思わせて
私を欺いたのね
でも私は立ち向かえる程強くない
時間が教えてくれたわ
あなたが取り留めなく考えているのはお金のことだって
私を欺いたのね
でも正直私あなたなど気にかけない、気にかけないわ

それでも心が痛むのよ
あなたが立ち去ると思うと
あなたが汚いゲームに興じると思うと

不誠実な人だったわ

私を欺いたのね
微笑んで「永遠にそばにいるよ」って言ったとき
そうやって私を欺いたの
だけど一回りしたことっていつかまためぐり来るわ

心が痛むのよ
あなたが立ち去ると思うと
あなたが汚いゲームに興じると思うと
裏切られるだなんて思ってもみなかった
あなたがこの汚いゲームに興じているとき

不誠実な人だったわ

翻訳プロジェクトとは?

Cloudberry Jam のニューアルバム「The great escape」には日本語訳詞が載っていません。
ないものは自分たちで作ってしまおう!と言う企画です。
参加頂ける方をお待ちしています!
語尾とか言い回しは、Jennie になったつもりで書いてみてね。

Sponsored Links
336_280
336_280

Follow

Sponsored Links
336_280